Mia cara sorella - (Imote He), è un poema grafico di appena 6 pagine, scritto da Miyazaki.
E' stato pubblicato negli anni  '80 nel libro  "Best Coupling Collection - The World of Hayao Miyazaki  & Yasuo Otsuka" .  Vi invito a scoprire questa piccola storia inedita.  Ho cercato di tradurre al meglio la forma del poema e le frasi scritte da Hayao e riportate poi in francese dal sito buta-connection.

Per una lettura a pieno schermo cliccare sulla prima immagine qui sotto e utilizzare il bottone "Next" che appare in alto a destra dell'immagine.

	Ho una sorella gemella.
	Quando sarò grande costruirò un aereo per te che non puoi camminare.
	Il garage del giardino sarà la mia officina.
	Ti darò in segreto un invito con un messaggio: "Domani... all'alba... Un viaggio".
	Il giorno dopo molto presto, mi farai una sorpresa. Il sole brillerà, Tutto andrà bene.
	Quando ancora tutti dormono noi decolleremo. Voleremo al di sotto delle linee elettriche e vicino ai tetti.
	All'inizio avrai paura, ma ti abituerai rapidamente. Ti mostrerò la scuola dove saresti dovuta andare e il verde e i comignoli che la circondano.
	Più in alto! Sempre più in alto!  Ti porterò il più in alto possibile!
	Vedrai la grandezza del mondo e tutte le sue belle creature.
	In questa oasi di corallo disabitata, non ci sarà nessuno a ridere della tua infermità.
	Cari pesci, noi che non siamo tanto abili a nuotare, accoglieteci tra di voi.
	E' in questo mondo che siamo nati!
	A volte ci saranno tempeste, ma non dovrai avere mai più paura.
	Oh sì, è proprio questa la volta celeste che volevo mostrarti.
	Poi, tra tutti i miei amici ti presenterò il migliore.
	E il giorno del vostro matrimonio sopra la chiesa io vi lascerò una corona di fiori.
	E soltanto in seguito partirò per un viaggio alla fine del mondo.

buona lettura. ^_^

Ci stiamo fondendo il cervello con il primo God of War uscito su Playstation2... quando a Febbario 2007 uscirà il suo seguito.... ma che cos'è questo gioco!!!! O_O
Qui sotto vi linko il video trasmesso all'E3 2006 del gioco che uscirà tra circa 4 mesi!!!!!

1) Introduzione all'artista ed al suo mondo



Molti di voi non conosceranno l'artista/pittore Naohisa Inoue, però molti dei suoi lavori appaiono nel film dello Studio Ghibli intitolato "Mimi wo Sumaseba" (Whisper of the Heart - I Sussurri Del Cuore) diretto da Yoshifumi Kondo e prodotto dal maestro Miyazaki Hayao.
Nella carriera del sig. Inoue troviamo un enorme numero di dipinti vari esibiti durante gli anni in varie mostre in Giappone. La sua opera maggiore è una collezione di illustrazioni che descrivono un mondo magico e fantastico che lui stesso chiama Iblard (si pronuncia "e-ballade").
L'artista è stato molto acclamato per i suoi lavori e per questo, ancora oggi, continua a dipingere varie scene del suo fantastico mondo, riscuotendo molti consensi tra innumerevoli artisti e fans che rimangono affascinati così tanto da considerare il mondo di Iblard come una specie di utopia accessibile solo attraverso la contemplazione delle sue opere. Coloro che amano e credono ad Iblard vengono definiti "Iblarders". Se vi piace questo mondo potete condividerlo anche voi! Ci sono delle cose fondamentali da sapere prima di riuscire a comprendere meglio il tutto, ed ora cercherò di spiegarle a dovere.

La cosa principale è che in Iblard  tutto è soggetto a continui cambiamenti, ci sono isole volanti che spariscono, foreste che crescono spontanee, terre fantastiche che appaiono all'improvviso. L'artista  prima scrive tutte le scene e poi le realizza attraverso la pittura.

Tutto ciò che ci circonda potrebbe far parte del mondo di Iblard. Un bellissimo paesaggio di campagna, una città, un tramonto, un albero, o qualunque altra cosa può aprire la vostra porta su questo fantastico posto. Anche un luogo che sognamo, che non esiste in questo mondo, ma che sarebbe divertente se esistesse, potrebbe anch'esso essere parte di Iblard. Quindi tutto ciò che il nostro cuore desidera può essere riprodotto ad Iblard ed ognuno di noi avrà la sua entrata nell'universo fantastico ricco di pietre preziose, nuvole che assumono forme strane, e prati vastissimi. Quindi possiamo definirlo come uno specchio che riflette i nostri desideri.

2) Il commento di Hayao Miyazaki

Lo stesso Hayao dice di essere un appartenente ad Iblard. Egli stesso parla spesso di un nuovo modo di osservare il nostro mondo, dando una precisa definizione: "guardare attraverso gli occhi di Iblard".
Miyazaki dice di aver scoperto questo "metodo Iblard" di osservare e percepire le cose osservando gli oggetti che lo circondando. Anche un semplice grattacielo, un treno, possono diventare uno scenario adatto agli occhi di un "Iblarder". Qui sotto riporto un tipico esempio:


Hankyu station:



3) Il pensiero  di Inoue

Anche l'arista Naohisa Inoue ritiene che Iblard si basa sul nostro mondo. Tutto questo dipende da come lo si osserva. Se osserviamo le cose dal punto di vista "Iblardesco"  le scene più semplici della vita di ogni giorno ci appariranno "adatte" a questo mondo magico, quindi Inoue ci da come consiglio di osservare bene tutto ciò che ci circonda perchè potrebbe essere tutto molto strano e interessate...!!!
Ciò che viene definito "utopia" però non è tanto lontano dal mondo che ci appartiene infatti in un dipinto l'artista ha scritto questo messaggio: "E' importante osservare ed ascoltare con attenzione ciò che ci circonda, perchè non c'è tanta differenza tra esso e Iblard."

4) Iblard sul film "Mimi Wo Sumaseba"

Quelle che vedrete qui sotto, sono delle pitture utilizzate dal regista Miyazaki in alcune scene del sopracitato film "Mimi Wo Sumaseba" o "Whisper of The Heart". Queste sequenze compaiono in un momento del film in cui l'eroina Shizuku crea un racconto su questo suo mondo immaginario. Ora saprete da dove vengono queste scene....



Il piu famoso dipinto di Inoue chiamato "Shakkei" (letteralmente sarebbe: "Il giardino preso in prestito".
La maggior parte dei dipinti usati in Whisper of the Heart dalla vista di una collina di Iblard.

 

Questo dipinto di Iblard viene usato nel film nel momento in cui il gatto maligno appare sullo scarafaggio volante.



Il negozio in cui viene Barone viene creato in Mimi wo Sumaseba.



Molte delle cose immaginarie nel film sono basate su questa immagine che ora si trova appesa nello Studio Ghibli a Tokyo. Ci sono alcune stelle raffigurate, alcune appaiono per poco tempo altre in luoghi diversi in momenti diversi dell'anno. Sono infinite e di tanti tipi. Apparentemente solo le stelle fisse sono il posto migliore per creare un luogo dove viverci ad Iblard.

   

Quet'ultima immagine rappresenta unda delle due torri che Shizuku, nel film, affianca volando. Una torre ad Iblard può essere anche una città stessa. Nessuno si preoccupa di cadere dalla torre perchè gli "Iblarders" sono dotati di un controllo speciale della gravità che, nel caso di caduta raggiungeranno il terreno lentamente e potranno portarsi quindi in salvo.

Qualche giorno fa sul sito di nausicaa.net ho trovato la notizia che verrà realizzato un DVD  contentente  più di 80 opere di INOUE sul mondo di Iblard. L'uscità di questo prodotto che sarà co-prodotta dallo Studio Ghibli avverà in parallelo con l'uscita del DVD di Gedo Senki per la prossima estate...le musiche saranno scritte da Joe Hisaishi. Che dire... Sarà mio!


5) Altre curiosità dal mio amico Masakazu

Il mio amico Masakazu Nakashima mi ha raccontato alcuni anedotti a proposito del mondo fantastico di Inoue. Innanzitutto, Naohisa sin da giovane, fans dei film dello Studio Ghibli, ha mostrato interesse per la pittura realizzando alcuni dipinti che però rimasero sconosciuti sino a quando inviò allo stesso Miyazaki un invito a vedere la sua mostra. Miyazaki recatosi alla mostra rimase stupefatto e comprò un dipinto che in seguito venne usato nel film Whisper of the Heart.
Il nome IBLARD deriva dalla parola IBARAKI che è una città nella prefettura Osaka in cui Inoue vive.
L'immagine che ho postato all'inizio del post (Hankyu Umeda station) è, come dice il nome, una stazione ferroviaria che l'artista utilizzava e vedeva sin da quando era piccolo. Affascinato com'era da questo enorme palazzo, lo ha ricreato a modo suo nel fantastico mondo di IBLARD.



Per informazioni dettagliate visitate il sito dell'autore (in inglese):

http://www.iblard.com/english/

E' il sogno che si avvera.

Location: Foresta della zona di Nagakute.

In occasione dell'Expo dedicato alla Natura, svoltosi ad Aichi dal 25 Marzo al 25 Settembre 2005 è stata costruita nella foresta della zona di Nagakute una replica della casa di Mei e Satsuki del famoso film d'animazione "Tonari no Totoro" (Il Mio Vicino Totoro). La residenza, una casa stile anni '50 è stata costruita utilizzando le tecniche dell'era Showa ed ha subito un invecchiamento artificiale per assomigliare il piu possibile alla vecchia casa disegnata per il film.
La visita guidata nella casa era limitata a 30 visitatori ogni 45 minuti, ed inoltre i biglietti in prevendita venivano venduti in una lotteria del paese. Nonostante queste restrizioni le persone erano libere di esplorare tutta la casa, potevano avvicinarsi e toccare tutti gli oggetti (armadi, cassetti, mensole, ecc..) proprio come le piccole eroine Mei e Satsuki quando arrivano per la prima volta nella casa.
Un singolare evento accadde quando vennero messi online le prenotazion per partecipare alla visita guidata della residenza, infatti oltre 600.000 accessi mandarono in tilt i computer che gestivano le prevendite, tanto che il produttore Toshio Suzuki pubblicò le scuse da parte di tutti sul sito dello Studio Ghibli. Il produttore promise che, al termine dell'expo, la casa sarebbe stata spostata permanentemente in un'altra locazione ed anche aperta al pubblico. A seguito di questa dichiarazione i comuni iniziarano a farsi concorrenza a suon di petizioni, per stabilire dove far costruire la residenza dei Kusakabe. Ecco alcuni luoghi proposti:

    * Mitaka, ad Ovest di Tokyo (con il Museo Ghibli);
    * Tokorozawa, prefettura di Saitama (con la casa di Miyazaki e la foresta del "Totoro");
    * Higashimurayama, Ovest di Tokyo (con il modello originale della casa);
    * Kami-Ishizucho, Prefettura Gifu (con la foresta).

Qui sotto trovere le foto della casa reale:





Ed ecco qua sotto la casa come appare nell'anime:




Ok, per oggi può bastare. La prossima volta pubblicherò delle informazinoni relative agli interni della residenza. stay tuned! ;)