Guardate qua che roba questi gatti...







ne trovate altri sul sito indicato nella foto... sono pazzi questi miciniiiiiiiiiiiiiiiiiiii

ITALIAN VERSION:

Stamattina ho venduto il mio vecchio Booster R  all'officina dei fratelli Pulcinelli di San Michele al Fiume (PS). Ed ecco che cosa si trova appeso nel bancone, non potevo non fotografarlo con il cellulare:

ENGLISH VERSION:

This morning I've sold out my old scooter to Pulcinelli's brother mechanic workshop, and I've found this fantastic message glue on the entrance.

It says:

"Because of the continuos increase of scatter-brained, the repairs and the goods will be paid to delivery."

ITALIAN VERSION:

Ed ecco qua la mia micina (Grattastinchi) che per un piatto di latte fa pure della pubblicità occulta....

------------ o -------- o -------------- o ----------- o ------------

ENGLISH VERSION:

This is my little kittie (Crookshanks) that advertise some "products" to have a cup of milk...
What a cat could make for food?

Ore 7:30,
la porta si apre e vedo Lain che mi dice "E' ora di andare!" L'emozione sale a mille, oggi si va alla 63° Biennale di Venezia. Alle 8:00 raggiungiamo gli altri che ci aspettano (Laura, Bristol, Roberto), poi tutti insieme partiamo per raggiungere il Festival del  Cinema.
Dopo 3h e 20 di Autostrada eccoci arrivare al camping Fusina, un po fuori da Venezia, con un ampio parcheggio dove lasciamo l'auto per le prossime entusiasmanti 12 ore. Saliamo sul traghetto che ci porta a Venezia. Ecco le prime immagini:



In 20 minuti raggiungiamo la nostra fermata "Zattere".
Da qui prendiamo un vaporetto diretto al Lido. Per voi altre immagini:



Eccoci. Inizia a fare caldo.
Sono circa le 14 quando raggiungiamo la zona del Casinò, e si iniziano a vedere i primi Leoni e la passerella per le star del cinema. c'è tanta gente in giro, e notevoli sono anche le misure di sicurezza: cani, metal detector, polizia ovunque, per rendere più sicura una importante giornata di festival.



Abbiamo appuntamento con Mio Masuko una giornalista della televisione giapponese NTV (Nippon TV), volto per noi noto già dal 2004, a cui abbiamo rilasciato un'intervista a proposito del film in concorso quella volta "Hauru no Ugoku Shiro" (Il Castello Errante di Howl). Mio arriva con altri 2 colleghi, e dopo le presentazioni ci consegna i 5 biglietti per la proiezione di Gedo Senki di Goro Miyazaki, OFFERTI DALLA TV GIAPPONESE! Che spettacolo! E come se non bastasse era arrivato il momento delle interviste!





Ci avviciniamo nella zona calda del Festival, dove il tappeto rosso viene percorso da registi e attori davanti all'uscita della Sala Grande, per rilasciare davanti alla telecamera Giappa, le nostre impressioni a proposito del film che sta per iniziare. Durante le riprese mostriamo una vasta collezione di gadget, artbook, action figures, DVD, dello Studio Ghibli (gran parte delle cose erano mie),  e i giornalisti rimasero stupefatti nel vedere che l'artbook del Castello Errante di Howl era interamente tradotto in italiano.
Alla fine delle interviste molte persone incuriosite di ciò che succedevasi avvicinavano a noi per vedere ciò che succedeva, e tra questi arriva un ragazzo alto, che in inglese dice:
"Do you know GhibliWorld?", Io a quel punto ho esclamo: "You're wushu-4-ever?!?""  "YES!!"
Avevo conosciuto il gestore di uno dei maggiori siti dello Studio Ghibli nel mondo. Foto qua sotto:



Facciamo foto ricordo,
mi regala un mini poster "Chirashi" del film Gedo Senki" e poi tutti pronti per entrare in sala.
La gente prende posto nella Sala Grande. Sono presenti il regista Goro Miyazaki e il produttore Toshio Suzuki, ma ora..
..si abbassano le luci, scende il silenzio, il film è iniziato.

(per una recensione dettagliata del film vi rimando qui).

dopo quasi 2h il film finisce, è Standing Ovation.
Goro Miyazaki ha fatto un ottimo film, trattando argomenti diversi dai soliti film Ghibli, e si è meritato tutti gli applausi. Usciamo dal cinema e per un piccolo disguido non riusciamo ad incontrarci con la troupe e quindi svanisce la possibilità di incontrare Goro Miyazaki e Suzuki per autografi e foto ricordo. Non importa,
è andata alla grande lo stesso, siamo stati benissimo, i giornalisti, fin troppo gentili, ci hanno  fatto un'altro piccolo regalo, come se non bastassero i biglietti che ci hanno comperato!!
Salutiamo, risaliamo sul vaporetto colmo di gente, raggiungiamo le Zattere, riprendiamo il traghetto verso
il camping Fusina con la brezza notturna che soffia sui nostri visi su cui vi sono stampati ampi sorrisi
per la giornata appena trascorsa.


 
E' tardi. sono le 1:30 arriviamo a casa, cala il sipario.
Grazie ragazzi, grazie a tutti, è stato bellissimo.

P.S. vi lascio con le ultime 3 foto che descrivono la giornata di Domenica 03 Settembre 2006:

Ciao ragazzi!! Prima di scrivere il report sulla meravigliosa giornata che abbiamo passato a Venezia in occasione della 63° Biennale, vi posto il disegno della mia caricatura che mi ha fatto un amico giapponese!
Questa diventerà a tutti gli effetti la foto che userò su questo blog!!

P.S. sulla maglietta c'è scritto in kanji: "Hyuma"
^_^

---------- o ------------------ o ---------------- o -------------------

Hello all!

Before writing my report about my beautiful day at Venice for "63° Biennale del Cinema", I'll post the paint that my pen-pal from Japan, Masakatsu-san, has made for me. This will be my avatar on this blog, because it's me in deformed version :D !!! P.S. On T-shirt, there's written "Hyuma" in kanji characters.




(click to enlarge)