
Bene eccoci giunti
ad un altro (ahimè) lungometraggio dello Studio Ghiblii..
La direzione del film sarà affidata al figlio di Hayao Miyazaki, e cioè Goro Miyazaki (direttore del Museo Ghibli),
speriamo che sia all'altezza del babbo, visto che non ha mai avuto prima esperienze di regia..
Questo film sarà l'adattamento del primo libro di
Ursula Le Guin intitolato "A Wizard of Earthsea"
(
Il Mago di Earthsea) tratto dalla trilogia La Saga di Earthsea, disponibile
in vendita dalla
casa editrice "Nord"
.
In realtà bisogna fare attenzione, in quanto in Italia i libri di Earthsea sono
6:
1) A Wizard of Earthsea.
2) The Tombs of Atuan.
3) The Farthest Shore. .
- questi sono stati raccolti dall'editrice Nord in: La saga di Earthsea
4) Tehanu .
5) The Other Wind.
- questi altri sono stati raccolti dall'editrice Nord in: I draghi di Earthsea
6) Tales from Earthsea.
- quest'ultimo libro, (in realtà una raccolta di racconti che sono ambientati
lungo tutto l'arco narrativo dei libri), esiste solo in italiano (credo)
solamente nella collana Urania Fantasy (la seconda edizione).
Goro Miyazaki ha un blog su cui scrive le sue impressioni a proposito del lavoro che sta facendo
su questo film; vi riporto una pagina del diario tradotta da kaorj del forum di
studioghibli.org
---------------- start here -----------------
Titolo: Commenti preliminari… Mio padre era contrario.
La cosa può sembrare inaspettata, ma mio padre (Hayao Miyazaki), era contrario al fatto che dirigessi “Cronache di guerra di Ged” (personale trasposizione di uno dei traduttori). Per prima cosa vorrei chiarire un po’ di cose. Ad essere onesti, non ho avrei mai voluto iniziare un diario su Internet, esponendomi in prima persona davanti a tutti. Se avessi voluto dire qualcosa personalmente, sarebbe stato semplicemente "voglio che guardiate il lavoro che ho completato". Ciò che desidero come regista è che la gente guardi “Gedo Genki” senza preconcetti o indolenza. Tutto qui. E’ ovvio che una volta iniziata la promozione del film, nel bene o nel male, l’aggettivo "il figlio di Hayao Miyazaki" sarà inevitabilmente applicato al suo regista, cioè io. In risposta a ciò, la conclusione a cui è giunto il produttore Toshio Suzuki, è si di “ribattere con l’opera stessa" ma facendo nel contempo conoscere alla gente Goro Miyazaki come "persona”, non come “il figlio di Hayao Miyazaki". Dopo aver attentamente valutato la questione, ho deciso di appoggiare quest’ottica. Anche se a ritroso, tenterò di sperimentare, mostrando il lavoro di 'Gedo Senki' senza pregiudizi, esprimendo attraverso questo diario quello che pensavo e che penso come regista. Ho scelto internet come mezzo per comunicare i miei pensieri, perché è il modo più diretto per mettersi in rapporto con le persone. Certo è stata anche considerata l’idea di concedere interviste o tenere conferenze stampa. Però con questo esperimento, credo di essere in grado di esprimermi in una maniera più franca senza passare attraverso il filtro dei media. Non spiegherò qui impudentemente, la ragione per cui come dicevo all’inizio, mio padre era contrario al fatto che sia stato scelto io come regista del film. Ritengo sia meglio descrivere il percorso che mi ha portato a lavorare come regista, e lo stato quotidiano della produzione. Alla fine sono due le ragioni per cui ho accettato la direzione del film.
La prima, è che sono stato molto attratto dalla storia stessa di 'Gedo Sneki'. La seconda è che ho sentito qualcosa in me… era difficile mettere da parte i sentimenti che nutro verso l’animazione, che fino ad ora ho preteso di non considerare per vari motivi, inclusa la relazione con mio padre.
Non voglio entrare nei dettagli del contenuto del film prima che questo sia rilasciato, ma il tema che vorrei
esprimere attraverso 'Gedo Senki' si può riassumere:
“Che significa vivere onestamente oggigiorno?”
Questo è lo stile di vita che vorrei seguire, e sarà anche il soggetto di questo diario.
-------------------- end here --------------------------
News
- 27 Aprile 2006: Il
2° Trailer di Gedo Senki. Click destro su
download (13Mb) e salva con nome
- 23 Aprile 2006:
Synopsis del film tratta dal sito di Ursula Le Guin.
- 22 Febbario 2006 Il
1° Trailer di Gedo Senki. Clicca destro su
download (18Mb) per scaricarlo.
Atre news:
- Intervista a Toshio Suzuki:
prima parte e
seconda parte- Altra interivsta a Suzuki:
video-
Un'articolo interessante (in inglese), scritto da Masako Shimizu.
- Lo stand dello Studio Ghibli al "
Tokyo Anime Fair".
- Propaganda per il film e pubblicità nelle metropolitane:
QUI e
qui.
- Altri volantini e biglietti:
clicca- un bel
wallpaper -
sito ufficiale del film. (in flash)
Ringrazio
studioghibli.org e
ghibliworld.com per le informazioni.